1
00:00:05,000 --> 00:00:09,169
კასტერმა გაათანაბრა
ჩეენსკო სოფელი ვაშიტა.

2
00:00:10,231 --> 00:00:14,564
ტომები ცენტრალური ტერიტორიებიდან
ბილიკის შურისძიება.

3
00:00:15,463 --> 00:00:18,774
რეალურ ისტორიაზე დაფუძნებული.

4
00:01:02,136 --> 00:01:06,020
ინდიელები!
გააჩერე მანქანა და დარწმუნდი
მათთვის ცარიელი!

5
00:01:08,103 --> 00:01:11,007
Otkaèite მანქანა, გვაქვს
რატომღაც sti و და Fort Hays!

6
00:01:30,663 --> 00:01:32,422
ჩვენ ფორტ ჰეისი! სანამ ڑ...

7
00:04:24,603 --> 00:04:26,710
მან გაგვათავისუფლა ეს!

8
00:05:09,927 --> 00:05:12,872
ბოი! ეს არ იყო ცუდი ڑ და
კაბა ერთი ასეთი პატარა ადგილისთვის.

9
00:05:14,953 --> 00:05:17,859
კაბა არის ზუსტად ის, რაც მას
საჭიროა ამ ქალაქში, დედა.

10
00:05:20,021 --> 00:05:22,517
ეს ცოტა მაღალი წელი არ არის?
ნამდვილად არა...

11
00:05:24,599 --> 00:05:27,224
და შემდეგ ჩვენ შევძლებთ მის გაფორმებას
აბრეშუმის რამდენიმე ნაჭერი.

12
00:05:29,258 --> 00:05:33,961
ნუ და თქვენ და გასეირნებაზე ნიუ ორლეანში
, ეს უბრალოდ ცეკვაა მძიმე ავიში!

13
00:05:37,187 --> 00:05:40,091
თუ მამაშენმა საკმარისად დიდხანს იცოცხლა
და doivio ამის სანახავად არა ڑ...

14
00:05:44,952 --> 00:05:46,999
ჩვენ თავს დაესხნენ ინდიელები!

15
00:05:50,837 --> 00:05:52,352
ეს ერთი და ახლახანს ჰყავს ბავშვი!

16
00:05:55,824 --> 00:05:58,401
სად მოხდა ეს?
აქედან ნახევარი დღეა.

17
00:06:06,041 --> 00:06:08,473
სარა, იარე და მოიყვანე დოქტორი საირუსი!

18
00:06:19,937 --> 00:06:22,331
კარგად ხარ?
,,ვიოლავით მორგებული იყო“!

19
00:06:25,413 --> 00:06:27,894
მე და მოუთმენლად ველი, რომ ხვალ ისევ გნახავ.

20
00:06:28,928 --> 00:06:31,933
-რამე ახალი არ არის ჩემს მუზე?
ნუ შენ, მარიამ...

21
00:06:32,967 --> 00:06:34,938
ჯარისკაცები უსაფრთხოდ მივიდნენ
დრომდე.

22
00:06:37,020 --> 00:06:40,660
იმისთვის, რომ ინდიელებს გვიშვებენ?
ის შენთვის ძალიან უცნაურად გამოიყურებოდა.

23
00:06:42,694 --> 00:06:44,929
სცადეთ ڑ მოწყობილობა ახლა ცოტა დაიძინოთ.

24
00:06:48,299 --> 00:06:50,733
ანა... არის სადმე ცოცხალი?

25
00:06:51,814 --> 00:06:55,435
დარჩი ჩვენთან! რა თქმა უნდა, აქ ძალიან მოსაწყენია!
მეგობრული იყო, მაგრამ მე...

26
00:06:59,825 --> 00:07:00,950
... ჩემო ძმაო!

27
00:07:02,031 --> 00:07:04,384
როგორ ხარ?
ჩვენ კარგად ვართ.

28
00:07:05,546 --> 00:07:07,307
მის უაიტი, სარა...
პასტორი ბრიუსტერი.

29
00:07:09,341 --> 00:07:11,495
შენს ძმას ეკლესიაში შევხვდით.

30
00:07:12,576 --> 00:07:16,216
მამაცი ქალი ხარ, ანა.
ძალიან სასიამოვნოა ჩვენთან სტუმრობა.

31
00:07:26,472 --> 00:07:28,169
ის გელოდებათ.

32
00:07:29,251 --> 00:07:31,030
რას ფიქრობთ?
-დანიელ.

33
00:07:32,112 --> 00:07:34,444
შენ ასე ფიქრობ?
ეს არ იყო...

34
00:07:36,525 --> 00:07:40,002
„მას ძალიან სურდა შენი ნახვა.
"მე არ შემიძლია ამაზე ფიქრი ყოველთვის...

35
00:07:42,084 --> 00:07:45,517
თუნდაც იმის გასარკვევად, როგორ გამოიყურება?

36
00:07:45,599 --> 00:07:47,623
მეგონა... ასე!

37
00:07:48,704 --> 00:07:52,672
ისე, ის არ არის ისეთი საყვარელი, როგორც შენი ძმა,
მაგრამ ის არც ისე ცუდად გამოიყურება ڑ ელ.

38
00:07:54,753 --> 00:07:56,718
კარგი კაცია.
ნამდვილი ჯენტლმენი კაცი.

39
00:07:58,840 --> 00:08:00,865
უმჯობესია არ ڑ ڑ შემეძლო და და.

40
00:08:01,947 --> 00:08:04,115
შენი ვალი მაქვს, რადგან იქ არ ვყოფილვარ
როდესაც ڑ და მშობლები გარდაიცვალნენ.

41
00:08:06,197 --> 00:08:09,202
შენი ბრალი არ არის.
ცოტა გაციებული ხარ.

42
00:08:10,283 --> 00:08:13,597
არასდროს ვყოფილვარ...
ყველანი ვცივდებით.

43
00:08:15,679 --> 00:08:18,549
მე არ ვარ.
საიდან იცოდი ڑ?

44
00:08:20,583 --> 00:08:22,179
მოდა უბრალოდ არ არის ნაპოვნი თქვენ.

45
00:08:29,083 --> 00:08:31,312
როგორია მისი თვალების ფერი?

46
00:08:32,435 --> 00:08:35,421
კარგად არ ვარ შენიშვნილი
და არ მაინტერესებდა მისი თვალების ფერი...

47
00:08:37,456 --> 00:08:39,690
მე და თავისთავად ვნახოთ.

48
00:08:59,164 --> 00:09:02,496
მისის ანა ბრიუსტერი.
მისტერ დანიელ მორგანი.

49
00:09:06,111 --> 00:09:08,667
სახურავის კიდემდე არ მივედი...

50
00:09:13,795 --> 00:09:16,435
გავიგე ڑ რომ თქვენ გააკეთეთ
იმ სხვა ქალისთვის.

51
00:09:19,516 --> 00:09:22,298
ეს იყო მამაცი.
გმადლობთ, მისტერ მორგან.

52
00:09:30,552 --> 00:09:32,720
ახლა, როცა შემხვდი და ასე...

53
00:09:36,028 --> 00:09:38,583
ისევ ჩემი ცოლი იქნები?

54
00:09:39,624 --> 00:09:42,447
ცისფერი არიან?
ვწუხვარ?

55
00:09:44,610 --> 00:09:46,085
თვალები, ცისფერი.

56
00:09:50,169 --> 00:09:53,073
დიახ, მისტერ მორგან,
მე მაინც ყოველთვის მინდა ვიყო შენი ცოლი.

57
00:09:59,814 --> 00:10:03,944
ჰო და შენ მეუბნები პრიდრუიტი, მაგრამ ეს არ არის ჭამა...
და ცოტა წვენი მოგვამზადოს...

58
00:10:10,359 --> 00:10:11,185
შემიძლია დაგეხმაროთ და და?

59
00:10:13,219 --> 00:10:16,818
დარწმუნებული ვარ, ამ კაბას ცოტა მაქმანი დავდებთ,
რათა ქორწილში გამოიყენონ.

60
00:10:18,940 --> 00:10:22,908
-ფოსტა და ქორწილია?
დიახ, ეს ასეა, მაგრამ მოდა არ უნდა...

61
00:10:24,989 --> 00:10:28,793
თქვენ იცით ეს კაბა
ივანა ჩემთვის? ეს და იყოს სრულყოფილი ანას.

62
00:10:30,834 --> 00:10:33,452
არა, შენ არ...
მიიღეთ სხვაგვარად, მე და უნდა იყოს განაწყენებული.

63
00:10:35,493 --> 00:10:38,193
მაშინ ڑ უნდა ჰქონდეს ერთი ლამაზი ფარდა.
როგორც ზოგიერთი ყვავილი და ე...

64
00:11:49,180 --> 00:11:51,186
მოგწონთ გამომცხვარი კვერცხები საუზმეზე?

65
00:11:53,267 --> 00:11:55,823
მე საკმაოდ მომეწონა ტაფა.

66
00:11:56,946 --> 00:12:00,158
ვმუშაობდი მზარეულად, ვჭამდი კამეჩის ხორცს
როცა მე მძღოლის მანქანაში ვიყავი სმოკი ჰილ რივერში.

67
00:12:03,239 --> 00:12:06,144
ახლა, როცა მაქვს, შეიძლება შორს დავტოვო
ვა ڑ ტაფაში, მისტერ მორგანი.

68
00:12:08,307 --> 00:12:11,620
დედაჩემი ხშირად ავად იყო,
და მუდმივად უნდა მქონოდა სახლში მოხარშული საჭმელი და ელექტრონული ფოსტა.

69
00:12:18,933 --> 00:12:20,857
ჩემმა ნამცხვრებმა ბევრი ჯილდო მოიპოვეს.

70
00:12:39,940 --> 00:12:41,863
ჰო და მერე და ჩემთან ერთად საწოლში,
ქალბატონი მორგანი?

71
00:12:55,553 --> 00:12:57,312
არ უნდა იყოს ისეთი...

72
00:13:02,255 --> 00:13:06,221
ეს იყო მისი.
ეს იყო ძალიან ڑ მისი და Daniele.

73
00:13:12,800 --> 00:13:15,377
მხოლოდ მინდა ვიცოდე...

74
00:13:17,459 --> 00:13:19,055
... ڑ ეს გრძნობა და ڑ ჩემთვის.

75
00:13:21,089 --> 00:13:23,998
გიყვარვარ?

76
00:13:25,060 --> 00:13:27,821
კურსი. რა თქმა უნდა მიყვარს...

77
00:13:30,373 --> 00:13:32,787
არ ვფიქრობ ڑ რაიმე ობიექტზე ახლა თქვენ ڑ შესახებ
და სცადეთ ڑ აურიეთ ძილი.

78
00:13:54,977 --> 00:13:58,698
- მოგწონს გათხოვება?
დიახ. არც თქვენ უნდა იყოთ მარტო.

79
00:14:00,780 --> 00:14:04,420
მე არ ვარ მასში და გარკვეული დროით გავთხოვდები. პირველი
მინდა წავიდე და ვნახო არა!

80
00:14:06,502 --> 00:14:08,916
სულ რამდენიმეა
ოფიცრები, რომლებმაც იციან ცეკვა.

81
00:14:10,998 --> 00:14:14,719
-აქ შენნაირს დაემართა?
ეს არ იყო ჩემი იდეა...

82
00:14:16,801 --> 00:14:20,095
მამაჩემი აქ მუშაობდა რკინიგზაში
და ერთ დღეს იგი დაიხრჩო წყალდიდობაში მრავალი წლის წინ.

83
00:14:23,177 --> 00:14:26,918
აქ ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ ڑ preivimo-ს დაცვა
თუ დაქორწინებული ხარ - არაფრით განსხვავდება.

84
00:14:27,999 --> 00:14:30,803
ჩემს ძმაზე ზრუნავ?
შენი ძმა მაშინ არ გაჰყვა ცოლად.

85
00:14:33,884 --> 00:14:36,216
შენ რა თქმა უნდა ყველაზე კარგად იცი,
რა უნდა გინდოდეს ცხოვრებიდან.

86
00:15:11,934 --> 00:15:14,835
დანიელ...!

87
00:15:19,209 --> 00:15:21,949
კაპიტანი Farnsworth'm ლიდერობს
ექსპედიცია - არა ახლა და და!

88
00:15:24,031 --> 00:15:26,668
როდის კრე და შენ?
გამთენიისას.

89
00:15:27,791 --> 00:15:31,186
იცით, რა სისწრაფით ვეგებ ინდიელებს?
ხვალ და იყავი მილის მანძილზე!

90
00:15:33,220 --> 00:15:36,581
ჩვენ ვართ საუკეთესო სკაუტები AEI გარშემო!
მე მაინც ისეთივე კარგი ვარ, როგორც ისინი!

91
00:15:38,744 --> 00:15:41,139
კარგად არ მეძინება და ე
არ Sioux სანამ ისინი
ვმოგზაურობ მთელი ჩემი ანა!

92
00:17:25,168 --> 00:17:28,890
ისევ აქ ხართ დეკემბერი ڑ თქვენ ისევე.
წრეებში გვიძღვებიან... ღმერთო ჩემო!

93
00:17:30,972 --> 00:17:33,344
ჯანდაბა ახლა ჩვენ ვართ ڑ არ არის უფალი
არ ეხმარება ინდიელების წინააღმდეგ.

94
00:17:35,468 --> 00:17:36,797
ფარნსვორტი.

95
00:17:46,257 --> 00:17:47,156
დული!

96
00:17:48,790 --> 00:17:50,979
რძიან თხას!

97
00:17:52,960 --> 00:17:55,599
მორგან, შეიძლება სახლში წახვიდე და და ახლა.
სანამ არ მოვედი ჩემს მეუღლესთან.

98
00:17:58,722 --> 00:18:04,811
აქ შეგიძლიათ დღეების განმავლობაში იაროთ მტრის ტერიტორიაზე
და მხოლოდ და ელფოსტა დაკარგავს სკალპს თავზე!

99
00:18:04,852 --> 00:18:07,735
მერე მოგიწევს სახლში წაყვანა და...

100
00:18:08,940 --> 00:18:10,983
თქვენი რძე, სერ.

101
00:18:12,291 --> 00:18:15,481
კაეტივით მოქცევა
და სრულიად უძრავად დარჩეს.

102
00:18:18,421 --> 00:18:21,958
ეს არის ერთი რამ, რაც ჩემზე უნდა იცოდე...

103
00:18:23,039 --> 00:18:27,843
მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი მუცელი სავსეა წყლულებით,
არ იფიქრო და მხოლოდ ასე გაბრაზებული.

104
00:18:28,883 --> 00:18:30,439
წადი სახლში და ახლა - სრულიად სერიოზულად ვამბობ!

105
00:18:35,463 --> 00:18:39,428
იმედია არ მომიწევს და დაგაპატიმრებ?

106
00:18:40,286 --> 00:18:43,678
მოიცადე...

107
00:19:42,275 --> 00:19:44,214
გაჩერდი!

108
00:19:46,678 --> 00:19:49,375
ეს ქალები ტოკალს ეკუთვნიან!

109
00:19:50,459 --> 00:19:54,628
ის გადაწყვეტს ڑ და ჩვენ შევძლებთ მათთან მუშაობას.

110
00:19:55,649 --> 00:19:58,102
მუშაობს?

111
00:19:58,142 --> 00:20:03,578
დაგავიწყდა ის თეთრი
ხალხმა დახოცა შენი მშობლები?

112
00:20:07,502 --> 00:20:10,689
არ დამვიწყებია!

113
00:20:29,448 --> 00:20:34,802
ინდოელი გამუდმებით გიყურებს.
სწორედ ის დაესხა თავს ڑ ვაგონს.

114
00:20:35,047 --> 00:20:40,360
მას მერე გამუდმებით მომყვებოდა.
თითქოს რაღაცნაირად მიცნეს.

115
00:20:47,431 --> 00:20:49,107
- ეს ასეა?
-ძაღლები.

116
00:20:56,504 --> 00:20:59,855
რა ჰქვია ڑ?
-ცეტანა.

117
00:21:00,305 --> 00:21:03,575
როგორ გავიგოთ ინგლისურად საუბარი?

118
00:21:03,656 --> 00:21:06,680
მამაჩემი კამეჩებზე მონადირე იყო.

119
00:21:07,130 --> 00:21:12,075
დედაჩემი გაძარცვა და წაიყვანა
არის ქალაქში თეთრკანიანთა შორის.

120
00:21:12,484 --> 00:21:17,715
იქ მათხოვარი და მეძავი გახდა.
შემდეგ მან სასიკვდილოდ სცემა.

121
00:21:17,838 --> 00:21:23,273
მე და ის ვცდილობთ მოვკლათ,
მაგრამ გავქცეულიყავი.

122
00:21:23,437 --> 00:21:27,810
მალე მიმიღო მეომარმა თოკალმა.

123
00:21:27,933 --> 00:21:30,834
ეს მისი სახელია?

124
00:21:32,918 --> 00:21:34,513
რომ მას ჩემგან სურს?

125
00:21:37,945 --> 00:21:40,781
ჭამე... ან ელფოსტა და დარჩი მშიერი.

126
00:21:54,171 --> 00:21:56,868
ნუ, ანას წაყვანა...!

127
00:22:45,417 --> 00:22:48,115
გამოიცვალე ტანსაცმელი ვ.

128
00:22:48,278 --> 00:22:51,139
არასოდეს! ალბათ ბევრი რწყილია!

129
00:22:51,302 --> 00:22:55,431
-არეულობა ნელ-ნელა დამშვიდდი...
-მე თვითონ ვღელავ იმაზე, რაც მინდა!

130
00:22:55,553 --> 00:22:59,068
მე უარს ვამბობ ცხოველის ჩაცმაზე, რომელიც!

131
00:23:19,747 --> 00:23:21,628
თქვა?

132
00:23:21,791 --> 00:23:27,553
Kimi Milo და მიგიყვანთ მოგონებების ადგილზე
კამეჩებზე მონადირის მიერ მოკლული ქალი.

133
00:23:27,922 --> 00:23:30,987
არავინ და არ გააკეთებს!

134
00:23:36,667 --> 00:23:39,896
წადი ახლა...

135
00:23:54,977 --> 00:23:58,410
თქვენ მიიღებთ და Tokalaha.

136
00:24:00,699 --> 00:24:03,934
Manip and e და ისწავლეთ.

137
00:24:03,969 --> 00:24:07,973
ამისთვის? მისთვის ڑ...?

138
00:24:23,340 --> 00:24:27,427
მასწავლე თეთრკანიანის ენაზე ლაპარაკი.

139
00:24:30,288 --> 00:24:33,803
მე მინდა მასთან საუბარი.

140
00:24:49,415 --> 00:24:52,459
ღრუბლები ნაცრისფერია.

141
00:24:52,494 --> 00:24:55,505
ღრუბლები ნაცრისფერია.

142
00:25:09,114 --> 00:25:12,833
მე... მაქვს...

143
00:25:12,867 --> 00:25:16,553
... 60 ცხენი.

144
00:25:18,024 --> 00:25:22,928
თეთრი კაცი არის......

145
00:25:23,010 --> 00:25:26,688
... ჯანდაბა ბიძა!

146
00:25:26,770 --> 00:25:30,366
ეს გარე სიტყვაა!

147
00:25:30,448 --> 00:25:34,453
თეთრი კაცი არის......

148
00:25:34,535 --> 00:25:37,804
... ღორები.

149
00:25:45,324 --> 00:25:50,474
კვალი დავკარგე.
თქვენ ჯარში ხართ საუკეთესო სკაუტის მფლობელი!

150
00:25:50,509 --> 00:25:53,791
ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ.

151
00:25:53,826 --> 00:26:00,937
მიჰყევით ბილიკს კვირების განმავლობაში. საჭმელი და გვაიძულებს
ბოლოს და ცხენები ძალიან გამოფიტულია.

152
00:26:00,971 --> 00:26:06,134
უნდა დავთმოთ - და წავიდეთ
ჩემი ცოლი კრვენოკოაკას ხელშია?

153
00:26:06,168 --> 00:26:11,235
ზამთრის ტექნიკის გარეშე ზამთარში აქ ვერ დავრჩებით
ან დასვენებული ცხენები,

154
00:26:11,270 --> 00:26:14,832
და არ ვიცი სად მტერი.

155
00:26:17,448 --> 00:26:21,616
მშიშარა ხარ!
ჯანდაბა მშიშარა!

156
00:26:28,728 --> 00:26:31,507
დამშვიდდი!

157
00:26:35,431 --> 00:26:39,435
მთელი ცხოვრება ქორწინებაში მინდოდა ცხოვრება.

158
00:26:39,518 --> 00:26:43,407
შემდეგ უფალმა ანა გაგზავნა.

159
00:26:43,441 --> 00:26:48,345
ისეთი ბედნიერი ვიყავი.
ძლივს ვიცოდი.

160
00:26:48,427 --> 00:26:52,923
რომ მე გავაკეთე
გამოკლებულია ڑ ჩემგან?

161
00:28:35,311 --> 00:28:38,662
მორგანის ლედი...

162
00:28:43,780 --> 00:28:46,107
ანა.

163
00:28:49,807 --> 00:28:51,552
შენ...

164
00:28:51,651 --> 00:28:55,974
... ჭამე... აიღე.

165
00:29:03,670 --> 00:29:06,114
მე...

166
00:29:06,290 --> 00:29:09,886
... არ მშია.

167
00:29:16,551 --> 00:29:18,922
ჩვენ...

168
00:29:19,450 --> 00:29:23,210
... ჩვენ ვსაუბრობთ ელფოსტაზე.

169
00:29:35,347 --> 00:29:38,198
ანა.

170
00:29:53,208 --> 00:29:56,968
მე არ მაქვს შენთან სექსი.

171
00:29:57,867 --> 00:30:00,973
მე გათხოვილი ქალი ვარ.

172
00:30:02,526 --> 00:30:08,329
მე არ და აღმასრულებელი ڑ წასვლა მრუშობა.
ერთად ან ნებისმიერი სხვა skim!

173
00:30:10,537 --> 00:30:13,725
გესმის ჩემი?

174
00:30:15,195 --> 00:30:18,956
და მოგიწევს ჩემი მოკვლა.

175
00:31:06,997 --> 00:31:10,968
ჩვენ ვლოცულობთ მათთვის,
ვინც პრერიაზე დაიკარგა.

176
00:31:11,002 --> 00:31:17,010
ღმერთმა მისცეს ძალა და გამბედაობა
თუ არსებობს ასეთი ცდუნება ڑ სასამართლო და მსჯავრდებული გაიაროს.

177
00:31:17,133 --> 00:31:22,936
დაე მათ მისი მადლი არასოდეს დატოვონ
და გევედრები, რომ არასოდეს დაკარგონ იმედი.

178
00:31:23,018 --> 00:31:28,086
გთხოვთ ასევე მათთვის, ვინც საკუთარ თავში დაიკარგა
უდაბნო.

179
00:31:28,167 --> 00:31:33,399
ვინც თავის მწუხარებასა და ტკივილზეა დარჩენილი
ღრუბლის რწმენა.

180
00:32:22,279 --> 00:32:26,774
რაზე ლაპარაკობთ?
თქვენი ტანსაცმლის შესახებ და და.

181
00:32:26,856 --> 00:32:33,232
Kimi Mila'm შიშობს, რომ და e ڑ მცდელობა ڑ ati bjeati.
არ მაინტერესებს, რომ ის ფიქრობს ჩემს ტანსაცმელზე და!

182
00:32:33,313 --> 00:32:38,504
ეს ყველაფერი და ڑ.
იგი აღფრთოვანებულია თქვენი გამძლეობით.

183
00:32:38,626 --> 00:32:43,327
ეს არ არის სიმართლე! სასიამოვნოა და ჩემი კაბაა!

184
00:32:43,367 --> 00:32:48,926
როცა შენ შეჩერდები ჩემკენ, მე
და მათგან თავის დაღწევა.

185
00:32:49,007 --> 00:32:52,644
მაგრამ ეს ნამდვილად აინტერესებს მხოლოდ ...

186
00:32:52,686 --> 00:32:58,652
გაჩერდი! ჩაიცვით მათი ტანსაცმელი და დაელაპარაკეთ მათ თუ გინდათ
ڑ, მაგრამ მე ვარ სარა უაითი!

187
00:32:58,816 --> 00:33:03,884
მე და რომ ჩავიცვა,
სანამ არ ამოიწურა.

188
00:33:26,280 --> 00:33:29,591
ჩემი სისხლი არა...

189
00:33:31,303 --> 00:33:34,165
ვა ڑ და არიან.

190
00:33:36,599 --> 00:33:39,198
წაიღეთ ისინი.

191
00:33:44,996 --> 00:33:48,656
შეამოწმეთ......

192
00:33:48,922 --> 00:33:51,579
... გადაღებული ომის ბლუზიდან.

193
00:33:51,619 --> 00:33:56,197
ქალაქი...... სკალპამდე.

194
00:34:00,285 --> 00:34:03,069
წაიღეთ ისინი.

195
00:34:07,640 --> 00:34:10,664
არ შეეხოთ მათ...

196
00:34:38,701 --> 00:34:41,059
დაელოდე ანა.

197
00:34:47,038 --> 00:34:50,798
ვაშინგტონის ცხენი.

198
00:35:49,753 --> 00:35:54,412
-კასტერი?
დიახ, ოქროსფერი!

199
00:35:57,207 --> 00:36:02,159
ის ეძებს დაინტერესებულ ეკონომიკურ ოპერატორებს
ქალბატონი მორგანი და მისის უაითი.

200
00:36:02,193 --> 00:36:07,915
დაწყებიდან დიდი დრო არ გასულა
ჩეიენის დაკვლა ვაშიტაში.

201
00:36:07,996 --> 00:36:11,266
მას აქვს გრძნობა და მოწყობილობა ეფექტური პროგნოზირებისთვის.

202
00:36:11,347 --> 00:36:15,107
როდის და როდის გამოჩნდება?
თვის ბოლოს.

203
00:36:15,190 --> 00:36:19,031
ჩვენ მთლიანად აღმოფხვრილი ვართ.
კი მესმის.

204
00:36:19,065 --> 00:36:22,873
ხელიდან გაშვება არ უნდოდა!

205
00:36:52,764 --> 00:36:54,725
კარგი!

206
00:37:00,621 --> 00:37:03,154
მაჩვენე.

207
00:38:02,249 --> 00:38:05,355
ნახეთ ڑ, რაც გავაკეთე.

208
00:38:05,833 --> 00:38:12,046
ჩემი ბიბლია... საიდან მოიტანე?
ვაგონზე თავდასხმისას.

209
00:38:17,440 --> 00:38:20,629
"ანა ელიზაბეტ ბრიუსტერი..."

210
00:38:20,669 --> 00:38:25,778
მადლი ბოჯოჯში დაბადებული,
1849 წლის 6 დეკემბერი. "

211
00:38:25,859 --> 00:38:30,028
მამაჩემს ჰქონდა მსგავსი წიგნი.

212
00:38:33,216 --> 00:38:40,736
"იყავ მოწყალე უფალო ზეცაში
და ჩემი რწმენა დოზა და ღრუბლამდე. "

213
00:38:40,817 --> 00:38:43,515
ისე კარგი სიტყვებია...

214
00:38:43,760 --> 00:38:47,847
ცოტა ხანს ვფიქრობდი
მათზე. ყოველ დღე...

215
00:38:47,929 --> 00:38:53,610
ელ-ფოსტა არ წერთ?
მე მაინც მჯერა მათი.

216
00:38:53,644 --> 00:38:57,166
მაგრამ ახლა სხვა სიტყვები გავიგე.

217
00:38:57,207 --> 00:39:01,007
მე მჯერა მათი.

218
00:39:12,532 --> 00:39:15,802
მასზე, ვინც სუბტიტრების სურათს ڑ ქვეყანას და...

219
00:39:15,843 --> 00:39:20,543
არის რუკა.
ერთზე ჩანს Smokey Hill River.

220
00:39:20,624 --> 00:39:23,567
Moe ვნახოთ, როგორ ინდოელები თქვენ აქ.

221
00:39:23,649 --> 00:39:28,373
არ ვიცი, რამდენად შორს იყო აქედან,
მაგრამ შეიძლება დავიძინოთ და როდის ვიქნებით ჰეისში.

222
00:39:28,471 --> 00:39:31,665
მე თქვენ შეგიძლიათ odovesti სახლში და!

223
00:39:31,700 --> 00:39:38,240
თუნდაც ჩვენ შეგვეძლო გაქცევა და და როგორ და ე
შეიძლება იყოს და ძილი და საკვების გარეშე? სახლამდე გრძელი გზა და ელფოსტა.

224
00:39:38,321 --> 00:39:42,041
ჩვენ და ვიპარავთ საკვებს. ყოველდღე ცოტა...

225
00:39:42,122 --> 00:39:48,252
ერთი თვის განმავლობაში გვაქვს და საკმარისი.
მერე მხოლოდ რამდენიმე ცხენი მოიპაროს და სახლში წავიდეს და!

226
00:39:57,326 --> 00:40:00,595
დაგავიწყდა რომ კაცი ხარ?

227
00:40:02,720 --> 00:40:07,216
არა, არ დამვიწყებია...

228
00:41:12,127 --> 00:41:18,585
300 მილის დაშორების შემდეგ კვალი დავკარგეთ.
მე მეგონა, რომ დაგეტი არასდროს იტირებდა...

229
00:41:18,707 --> 00:41:23,898
დაივიწყე დაგეტი - ის თეთრია.
სისხლიანია, მაგრამ ჩემთან ერთად.

230
00:41:23,979 --> 00:41:28,147
საუკეთესო გამოკითხვა AEI გარშემო! -არაა?

231
00:41:28,966 --> 00:41:32,357
როგორი ნადირი აქვს აქ? ლოვინა.

232
00:41:32,480 --> 00:41:36,975
კამეჩის გარდა - შეიძლება
თოფი მოე ესროლა ჩიტებს.

233
00:41:37,099 --> 00:41:40,245
აქედან არც თუ ისე შორს მე ვესროლე ერთ-ერთ პელიკანს.

234
00:41:40,327 --> 00:41:43,684
უცნაურია, არა?

235
00:41:43,719 --> 00:41:47,030
ხბო მეგონა.

236
00:41:52,915 --> 00:41:56,246
ქალბატონო თეთრი?
გენერალი...

237
00:41:56,280 --> 00:41:59,576
მირჩევნია მოვკვდე, ვიდრე გიღალატო.

238
00:41:59,699 --> 00:42:05,012
მე ვპოულობ და და in და თქვენს ڑ in to და ასევე,
მე და vratititi სახლში და და. დამიჯერე.

239
00:42:06,197 --> 00:42:09,262
ბევრია აქ პოგოვარა...

240
00:42:09,344 --> 00:42:14,658
ბევრი ბატონი ინდიელია
ვაშიტაში, რომელსაც შეუძლია დაამტკიცოს, რომ პირიქით იყო.

241
00:42:14,739 --> 00:42:19,888
უფალმა თქვა სიკვდილის გასამართლებლად
მის წინააღმდეგ ڑ მამაკაცები, მაგრამ ქალები და ბავშვები.

242
00:42:19,971 --> 00:42:25,447
იღბლიანი ხარ, როცა ომის საშინელებაზე ქადაგებ,
პასტორი - მე მოვიყვან შენს დას.

243
00:42:25,529 --> 00:42:31,495
მე და დანიელი და ჩვენ შენთან ერთად.
ეს ისეთი სასიამოვნოა. მაშინ ჩვენ აუცილებლად გადავარჩენთ და ქალბატონებო!

244
00:42:32,803 --> 00:42:37,218
შეგიძლია გამთენიისას, კაპიტანო?
პირველი შუქით...

245
00:42:47,516 --> 00:42:51,685
ეს საკმარისია ერთი თვის განმავლობაში
თუ ფრთხილად ხარ.

246
00:42:51,767 --> 00:42:55,084
მასზე დახატული რუკა დავაკოპირე.

247
00:42:55,118 --> 00:43:00,478
როცა მთვარე სავსეა?
ორი კვირის განმავლობაში.

248
00:43:00,512 --> 00:43:05,254
ვერ ვიტან წასვლას.
მოთმინება უნდა იყოს...

249
00:43:11,956 --> 00:43:16,534
სად იყავი? ვინ არის
მისცა უფლება ڑ eta ڑ გარშემო?

250
00:43:16,615 --> 00:43:20,457
არ უნდა ვიკითხო!

251
00:43:21,357 --> 00:43:24,135
დაე, ის იყოს!

252
00:44:23,074 --> 00:44:25,299
ბოდიში...

253
00:44:28,706 --> 00:44:31,363
ნუ...

254
00:44:32,237 --> 00:44:35,260
... ვიმეგობროთ.

255
00:44:39,716 --> 00:44:41,564
დიახ.

256
00:44:43,499 --> 00:44:46,275
ისე...

257
00:44:51,108 --> 00:44:53,610
ანა...

258
00:44:54,620 --> 00:44:58,544
მათ უნდათ მათთან ერთად დადგეს.

259
00:44:59,607 --> 00:45:02,631
პატივია.

260
00:45:42,813 --> 00:45:46,082
როდის დაიმსახურე ნაწიბური?

261
00:45:48,943 --> 00:45:51,851
მრავალი წლის წინ...

262
00:45:51,886 --> 00:45:56,871
... მსხვერპლი გავწიე
მათი ხედვა.

263
00:45:56,906 --> 00:46:00,550
მერე გააკეთე, გააკეთე?

264
00:46:02,511 --> 00:46:05,781
ამაზე ლაპარაკი არ შემიძლია.

265
00:46:08,724 --> 00:46:12,565
მაგრამ და... როგორც შენ იყავი ძლიერი.

266
00:46:13,873 --> 00:46:16,693
და მეგობრული.

267
00:46:29,322 --> 00:46:35,125
შენ მინდა...
დარჩი ڑ ჩემს ڑ კარავში.

268
00:46:35,207 --> 00:46:38,150
გამიზიარე შენი ცხოვრება ڑ.

269
00:46:47,141 --> 00:46:50,247
Moe ڑ ლაივ რომ სურს ڑ.

270
00:46:50,329 --> 00:46:53,680
არავინ ڑ თქვენ არ და ინახება უსაფრთხოდ.

271
00:46:55,151 --> 00:46:58,053
თავისუფალი ხარ!

272
00:46:59,647 --> 00:47:03,080
თავისუფლება... ამირჩიე...

273
00:47:09,047 --> 00:47:11,989
გათხოვილი ვარ.

274
00:47:12,153 --> 00:47:15,995
თავის ძველ ცხოვრებაში!

275
00:47:18,038 --> 00:47:21,962
ეს ახალი ცხოვრებაა, ანა.

276
00:47:24,577 --> 00:47:27,683
გამიზიარე.

277
00:47:53,628 --> 00:47:55,852
არ არის და დრო.

278
00:48:37,897 --> 00:48:42,311
ელვა!
მან იპოვა ڑ მოვიდა კურდღელი.

279
00:48:43,292 --> 00:48:48,278
ისე... პირველი ომი იყო
რომ კავალერია მხოლოდ საბერებს ესხმოდა.

280
00:48:48,441 --> 00:48:52,003
კარგი არ არის როცა
კავალერიის შეტევა?

281
00:48:52,038 --> 00:48:57,024
ოჰ, კარგი ღონისძიებაა.
დიახ, ისინი მოულოდნელად კვდებიან ...

282
00:48:57,105 --> 00:49:02,296
არა და მოულოდნელად თავს დაესხმება სოფელს?
ვიღაც მოერია შეტევაში ანას შემთხვევით მოკვლა.

283
00:49:02,418 --> 00:49:05,157
არა, დანიელ.

284
00:49:05,197 --> 00:49:09,857
მე მიყვარს ბრძოლა, მაგრამ საფრთხე არ უნდა შევიტანოთ
ქალების ცხოვრება.

285
00:49:09,939 --> 00:49:12,882
ეს მოითხოვს ცოტა დამატებით და იცის როგორ და.

286
00:49:47,212 --> 00:49:50,072
არ მახსოვს და მახსოვს ეს მდინარე...

287
00:49:50,155 --> 00:49:53,751
შეგვეძლო წასვლა და
ცოტა მეტი ڑ არის.

288
00:49:53,996 --> 00:49:56,571
მათ გვიპოვეს შენ!

289
00:50:47,617 --> 00:50:51,377
მე და შენს დევნას ვასამართლებ!

290
00:51:11,975 --> 00:51:16,062
მე და მათი მოკვლა. ეს არის რეალური რამ.

291
00:51:18,514 --> 00:51:22,519
- თქვა?
დიახ, ჩვენ უნდა მოვკლათ.

292
00:51:22,601 --> 00:51:25,871
ჩვენ ცხენების ქურდები ვართ...

293
00:51:35,597 --> 00:51:39,112
როგორ და გინდა შენი მოკვლა?

294
00:51:39,276 --> 00:51:42,054
ეს გინდა?

295
00:51:46,060 --> 00:51:49,493
მოკალი ისინი!

296
00:51:50,556 --> 00:51:56,767
ამისთვის არა? ერთი და მხოლოდ
მოიპარე ცხენები და ისევ სცადე გაქცევა!

297
00:51:56,850 --> 00:52:02,244
გადაჭრის კიდევ ერთი გზა არსებობს
ڑ პრობლემა.

298
00:52:05,023 --> 00:52:08,620
გაუშვით ისინი.

299
00:52:23,087 --> 00:52:27,174
მათ ვერ გავუშვებ.

300
00:52:41,234 --> 00:52:45,157
დააბრუნეთ იგი ბანაკში!

301
00:53:00,115 --> 00:53:03,140
შე ლალივიცა! ქურდი...!

302
00:53:03,221 --> 00:53:08,657
ٹ ტო ჰო და ე ڑ რე და და! ვინ არის ქურდი, შენ ხარ
ქურდი, იმიტომ რომ შენ მომიტაცეს ჩემი სახლიდან და ელ.

303
00:53:08,779 --> 00:53:13,766
უკეთესი სახლი მოგეცით!
არ მინდოდა ქმრის დატოვება!

304
00:53:13,800 --> 00:53:17,403
ეს შენ ხარ uèinila.Ja გავიგე შენი.

305
00:53:17,444 --> 00:53:20,550
თავმოყვარე იდიოტი ხარ!

306
00:53:20,632 --> 00:53:23,983
შენი სიმამაცე, თავმოყვარე იდიოტო...!

307
00:53:24,064 --> 00:53:30,032
არასოდეს ڑ არ მეტყვი ამ სიტყვებს!
-არასოდეს და ڑ შენ გელაპარაკები ყველაფერზე.

308
00:53:47,442 --> 00:53:52,020
ისე შემეშინდა, რომ შენ არა
და მიჰყევით მათ...

309
00:54:02,639 --> 00:54:06,235
მთელი ჩემი ცხოვრება ამ წუთში იცვლება.

310
00:54:08,360 --> 00:54:11,711
არ არსებობს ڑ ეს ڑ ამაზე ლამაზი.

311
00:54:11,746 --> 00:54:14,735
ამის შემდეგ არა ڑ.

312
00:54:33,535 --> 00:54:38,914
როცა ვაგონის მატარებელს თავს დაესხმები და
როცა მათ მანქანას აძლევ...

313
00:54:39,012 --> 00:54:43,222
რისი გაკეთება გინდოდა?

314
00:54:43,344 --> 00:54:46,614
რომ მოგკლას.

315
00:54:47,840 --> 00:54:54,542
ڑ არ შენ?
იმიტომ რომ ადრე გნახე.

316
00:54:54,577 --> 00:54:59,610
დამინახე...?
რას ფიქრობთ?

317
00:55:04,678 --> 00:55:08,357
ڑ-სთვის ნათქვამია არა ڑ?

318
00:55:10,727 --> 00:55:13,670
ერთ დღეს...

319
00:55:47,509 --> 00:55:53,313
ამისთვის ڑ ამ ერთი ڑ ყოველთვის ატარებს ამ ნაწიბურებს?
დამტოვე. ბოდიში მათ.

320
00:55:58,544 --> 00:56:02,182
დარწმუნდით, რომ მისთვის სხვა რამეზე არ ხართ დაკავებული!

321
00:56:18,325 --> 00:56:21,758
სისხლიანი, მაგრამ გააჩნია სკაუტების დამზადება!

322
00:56:29,115 --> 00:56:31,287
რაც გინახავთ?

323
00:56:31,322 --> 00:56:35,490
ორი თეთრი.
მდინარესთან იყვნენ.

324
00:56:35,524 --> 00:56:38,841
როდის?
კვირის წინ.

325
00:56:38,924 --> 00:56:42,275
საიდან იცით, რომ თეთრები იყვნენ?

326
00:56:49,958 --> 00:56:53,104
ეს არის სარა.

327
00:56:53,146 --> 00:56:57,805
ლურჯი კაბა ჰქონდა
როცა ის გაიტაცეს.

328
00:57:23,307 --> 00:57:28,048
სარა... კაბა დამიწვეს.

329
00:57:34,097 --> 00:57:37,203
სად იყავი?

330
00:57:43,415 --> 00:57:46,603
ძალიან ლამაზი ხარ.

331
00:57:46,685 --> 00:57:53,632
იყავი სქელი, თუ გინდა. მხოლოდ თქვენ ხართ აღმასრულებელი ڑ დარღვევა
მრუშობა ინდიელებთან!

332
00:57:53,714 --> 00:57:56,984
მე არ ვარ ინდოელი.

333
00:57:57,065 --> 00:58:00,989
ეს არასდროს და შენ მე მაიძულებ! არასოდეს.

334
00:58:34,583 --> 00:58:37,935
მოდიან! ლურჯი ქურთუკები.

335
00:58:38,834 --> 00:58:43,780
ლურჯი ქურთუკები. ისინი ამ გზით იწყებენ.
ბანაკი უნდა გადავიტანოთ. დაასხით.

336
00:58:52,975 --> 00:58:56,449
მოემზადეთ ლურჯ ქურთუკზე თავდასხმისთვის!

337
00:59:07,851 --> 00:59:11,856
აქ ჩვენ გვყავს ბუმბულიანი მეგობრები...

338
01:00:02,616 --> 01:00:06,295
„ჟ yellow hair“... ლაპარაკი უნდა.

339
01:00:08,012 --> 01:00:11,117
თქვენ პატივს სცემთ ამას. სხვები აქ მელოდებიან.

340
01:00:36,619 --> 01:00:41,197
ჯორჯ კასტერი.
ვინმე საუბრობს ინგლისურად აქ?

341
01:00:41,279 --> 01:00:46,019
მე გოვორიმ.დობრო.
ژ მსურს ესაუბრო თქვენს ინფექციას.

342
01:00:48,227 --> 01:00:52,682
ის იყო უფროსი.
მიხარია...

343
01:00:53,949 --> 01:00:59,017
ჩემი განზრახვები მშვიდობიანია.
ვისურვებდი, რომ სვამიმ არ განიხილოს.

344
01:00:59,098 --> 01:01:02,368
შეუერთდებოდი სუფრას?

345
01:01:02,449 --> 01:01:06,700
თუ დაგდებთ, რომ ჩვენ უნდა გაქცევა და ბრძოლა.

346
01:01:11,604 --> 01:01:15,773
კარგი. მაშინ წავიდეთ ვჭამოთ. მშიერი ვარ.

347
01:01:33,071 --> 01:01:35,524
ბოდიში...

348
01:01:35,769 --> 01:01:39,448
მე არ ვეწევი ڑ მფლობელი.

349
01:01:42,635 --> 01:01:46,967
მე ვიცი, რომ ბანაკში ორი თეთრკანიანი ქალი მეჭირა.

350
01:01:56,776 --> 01:01:59,800
ჩვენ გვინდა მათი დაბრუნება.

351
01:01:59,882 --> 01:02:05,931
არა. შეცვალეთ ერთი, წინააღმდეგ შემთხვევაში
და ვიბრძოლოთ, რომელშიც ჩვენ გავიმარჯვებთ.

352
01:02:14,921 --> 01:02:18,682
თქვა?

353
01:02:18,764 --> 01:02:22,278
მოეტ სარა, მაგრამ არა ანა.

354
01:02:24,404 --> 01:02:27,428
ამისთვის არა?

355
01:02:29,389 --> 01:02:32,087
ის მკვდარია?

356
01:02:32,168 --> 01:02:36,991
მისი ქმარი ხარ?
დიახ.

357
01:02:37,073 --> 01:02:40,588
დაემართა მას?

358
01:02:40,670 --> 01:02:44,021
ის არ არის მკვდარი.

359
01:02:45,525 --> 01:02:50,674
შენ ეძინა მასთან
. ძეო!

360
01:02:50,757 --> 01:02:56,232
ყველა არ დაიჭიროთ, თუ არ გინდათ დარწმუნებული იყოთ ამაში
და ელ.წერილი მოკვდეს!

361
01:02:58,604 --> 01:03:04,079
შეცვალეთ ორივე ქალი
წინააღმდეგ შემთხვევაში, იბრძოლე.

362
01:03:16,259 --> 01:03:18,833
ის ამბობს:

363
01:03:18,916 --> 01:03:22,512
მისი გული შეიცვალა.

364
01:03:23,820 --> 01:03:29,582
ის ახლა ჩვენგანია.
არა, ის ڑ-ზეა! ჩემია! ჩემი ცოლი...!

365
01:03:32,157 --> 01:03:38,369
უთხარით უფროსს, რომ ის დააკავეს.
როდესაც ჩვენ მივიღებთ ერთს, ჩვენ შეგვიძლია გავუშვათ იგი.

366
01:03:38,411 --> 01:03:41,802
თუ დილამდე არ მოგსვლია...

367
01:03:41,843 --> 01:03:44,949
... ჩვენ და შეგვიძლია მისი ჩამოხრჩობა.

368
01:04:29,783 --> 01:04:33,379
უყურე საათს. ისინი და მალე გამოჩნდებიან.

369
01:05:09,390 --> 01:05:11,025
მოემზადე...

370
01:05:11,107 --> 01:05:13,886
ცეცხლი!

371
01:06:20,217 --> 01:06:23,732
დაიჭირე ცეცხლი!

372
01:06:56,717 --> 01:07:00,477
ტყვია უნდა მოიხსნას.

373
01:08:12,039 --> 01:08:15,431
გენერალო! ინდიელები!

374
01:08:24,055 --> 01:08:26,956
არ ისვრიო.

375
01:08:29,654 --> 01:08:32,883
ეს არის სკაუ...

376
01:08:32,923 --> 01:08:35,784
ჩემი ბოა...

377
01:08:43,631 --> 01:08:46,860
გოგოა...

378
01:09:05,986 --> 01:09:10,401
მომეცი ჩემი pu ڑ სახლში.
არა.

379
01:09:10,482 --> 01:09:14,814
უნდა ვიბრძოლო. ისინი ახლოს არიან.

380
01:09:14,938 --> 01:09:17,961
ძალიან სუსტი ხარ საბრძოლველად ڑ.

381
01:09:18,003 --> 01:09:23,357
შენი ის და შენი ძმა...
კასტერთან ერთად ბანაკში.

382
01:09:25,850 --> 01:09:30,918
იქ თუ არ წახვალ... აქ იწყებენ.

383
01:09:30,958 --> 01:09:36,557
მერე და და გააკეთებენ აქ და
uni ڑ თქვენ და მთელი სოფელი. შენ იცი ასე.

384
01:09:38,315 --> 01:09:41,870
მე არ ვაძლევ მას წასვლას!

385
01:09:41,911 --> 01:09:45,712
მე აქ არ ვეკუთვნი.

386
01:09:45,753 --> 01:09:51,475
მე არ ვეკუთვნი.
შენ ეკუთვნი ڑ. ჩვენ ვეკუთვნით ერთმანეთს.

387
01:09:51,556 --> 01:09:56,011
ჩვენ უბრალოდ ვცდილობთ გარანტიების მოტყუებას.
არა.

388
01:09:56,052 --> 01:10:01,078
ეს უნდა იყოს გრძნობა და აქ.
ეს არის ის, რაც ვნახე!

389
01:10:01,120 --> 01:10:04,921
ამას გულისხმობ?

390
01:10:06,229 --> 01:10:11,419
პატარა რომ ვიყავი, ხედვა მქონდა.

391
01:10:12,726 --> 01:10:15,710
ერთი თეთრი.

392
01:10:15,751 --> 01:10:19,797
თეთრი ქალი წიგნით.

393
01:10:19,838 --> 01:10:26,663
იმ მანქანაში გნახე...
და იცოდა, რომ უნდა მივიღო.

394
01:10:26,704 --> 01:10:31,894
ეს არის მიზეზი იმისა, რომ მან არ მომკლა?
როგორ შემეძლო?

395
01:10:31,976 --> 01:10:38,025
შენ ჩემი ნაწილი იყავი.
შენ ყოველთვის იყავი.

396
01:10:38,065 --> 01:10:41,785
მე ყოველთვის და ვიყო.

397
01:10:41,826 --> 01:10:45,055
ეს და მოხდეს.

398
01:11:03,966 --> 01:11:06,335
ანა...

399
01:11:07,615 --> 01:11:12,297
მე და სანაცვლოდ. დაათვალიერე ჩემთვის.

400
01:11:12,494 --> 01:11:17,131
სად...?
თქვენს ხედვაში.

401
01:11:37,530 --> 01:11:40,596
ინდიელები თვალწინ!

402
01:12:23,754 --> 01:12:26,492
მორგანის ლედი...

403
01:12:26,533 --> 01:12:31,274
როგორც ڑ სანახავად ڑ თქვენ.
ڑ რომ არის ნაცხის სახე?

404
01:12:31,356 --> 01:12:34,462
მე ვარ ტუნა.

405
01:12:34,503 --> 01:12:39,325
დავტოვე ჩემი გული და ჩემი ხალხი.

406
01:12:39,489 --> 01:12:45,251
მშვენიერია, როცა ახლა შენ გინდა სახლში წასვლა და.
მესმის რომ იყავი...

407
01:12:45,374 --> 01:12:48,644
დაწერე ელ.წერილი და მომეცი სიტყვა, გენერალო?

408
01:12:48,684 --> 01:12:54,406
თქვენ არ აძლევთ სიტყვას ველური,
და მერე აიღე მისი თავისუფლება...

409
01:12:54,447 --> 01:13:00,005
... მაგრამ თქვენი ორივე და გაძლიერება დღემდე როგორც
აშშ-ს არმიის ოფიცერი, რადგან თეთრკანიანი ქალი ვარ.

410
01:13:00,046 --> 01:13:03,357
შენ ჩემი სიტყვა გაქვს.

411
01:13:03,397 --> 01:13:07,975
დაე, უფროსი ტილტი. შემდეგ და სანაცვლოდ.

412
01:13:21,871 --> 01:13:25,548
ڑ გამოგვიგზავნეთ თქვენი უფროსი!

413
01:13:32,823 --> 01:13:36,093
დაიწყე ახლავე!

414
01:13:41,528 --> 01:13:46,392
მო ڑ შენ ის გიყვარს, ჰა?
იცხოვრე ინდოელივით.

415
01:13:47,413 --> 01:13:50,397
ეს იყო ჩემი პატივი.

416
01:13:51,705 --> 01:13:55,138
მოეტი და და და.

417
01:13:55,220 --> 01:13:58,325
ڑ და ხალხი დაიმახსოვრებს და დაიცავს შენს სახელს.

418
01:13:58,408 --> 01:14:02,985
ჩვენ და ვმღერით ცეცხლს
როგორც თეთრკანიანი ქალები

419
01:14:03,026 --> 01:14:06,377
du ڑ ჰყავდა მეომარი.

420
01:14:06,500 --> 01:14:10,178
წადი მშვიდად, ანა.

421
01:14:12,017 --> 01:14:15,368
წადი მშვიდობით.

422
01:14:26,975 --> 01:14:30,123
ნახვამდის ცეტან.

423
01:14:48,023 --> 01:14:53,255
არ მჯერა, რომ შენ მათი ნაწილი იყავი.

424
01:14:54,767 --> 01:14:59,630
ჰო და დავბრუნდებით იქ
სად ვეკუთვნით, ქალბატონო მორგან?

425
01:15:18,476 --> 01:15:23,584
კარგია მხოლოდ სახლში და
ქალბატონი მორგანი და მისის უაითი

426
01:15:29,359 --> 01:15:32,996
მე ეს მინდოდა, ბატონო.

427
01:15:35,307 --> 01:15:38,454
მოდა ანა მოა წიგნის დაწერა?

428
01:15:38,494 --> 01:15:43,848
არა მგონია. ژ და ڑ არა. თქვენ ხართ ვინც ხართ
უფლებების ჰეროინი და არა ის.

429
01:15:43,971 --> 01:15:48,753
თქვენ არასოდეს დაგიხევიათ უკან.
არასოდეს დაგავიწყდა ვინ იყავი.

430
01:15:48,834 --> 01:15:53,862
ანას არასოდეს დავიწყებია ვინ იყო.
ყოველთვის ვიცოდი, ადრე არა.

431
01:15:53,902 --> 01:15:56,844
შემიძლია ეს ცეკვა?

432
01:16:01,340 --> 01:16:07,594
უკაცრავად, დანიელი გკითხავთ,
ქალბატონ მორგანთან ერთი ცეკვისთვის.

433
01:16:15,603 --> 01:16:21,612
ეს მხოლოდ საბაბი იყო... ახლა შენ იზლედა
ბევრად უკეთესია, მაგრამ სახეში ჩაბნელებული.

434
01:16:22,838 --> 01:16:27,292
მალე გამოჯანმრთელდები.
არა და კოშმარი ახლა დასრულდა.

435
01:16:27,334 --> 01:16:31,583
ეს არ იყო, მაგრამ ზღვაზე.
დაარქვით რაც გინდათ...

436
01:16:31,624 --> 01:16:36,529
ვა ڑ ის კარგი კაცია. ყველაფერი გაკეთდა შენთვის
დასკვნები.

437
01:16:36,611 --> 01:16:39,782
დიახ... კარგი კაცია!

438
01:16:39,921 --> 01:16:44,703
ახლა კი სახლში დავბრუნდი
და ყველაფერი, რაც მან გააკეთა იმისთვის, რომ იღბლიანი ყოფილიყო და...

439
01:16:45,970 --> 01:16:48,994
მე და მასთან საუბარი.

440
01:16:49,035 --> 01:16:54,267
ეს ფოლადივითაა...
ბევრი არ არის.

441
01:16:54,307 --> 01:16:59,294
ველურები არიან ის აღმოჩნდა!
მას უბრალოდ ცოტა დრო სჭირდება.

442
01:16:59,334 --> 01:17:04,565
ველურებზე არ ვდარდობ
მხოლოდ ცოლზე იდარდო.

443
01:17:04,606 --> 01:17:07,875
სისხლიანი, მაგრამ და ელ.წერილი მათ და ისევ.

444
01:17:07,958 --> 01:17:12,862
ასეა, რომ ეხები
რქის ბუდე.

445
01:17:22,957 --> 01:17:27,656
ძალიან დაბნეული ვარ, სტიუარტ.
მესმის შენი...

446
01:17:31,294 --> 01:17:34,522
მაგრამ არა დანიელი.

447
01:17:34,564 --> 01:17:38,120
სულ ეს არის ის, რაც მე ოდესმე მინდოდა ვყოფილიყავი.

448
01:17:38,160 --> 01:17:41,757
ან შეიძლება ვიყო...

449
01:17:45,148 --> 01:17:48,704
მაგრამ გავაკეთე და ვწუხვარ.

450
01:17:50,257 --> 01:17:54,917
რა და არის თუ არა ღმერთი ოდესმე მაპატიებს?

451
01:17:56,470 --> 01:17:59,699
მე უბრალოდ მქადაგებელი ვარ.

452
01:17:59,837 --> 01:18:04,234
ბ კი თვითონ ბატონი ზოგჯერ იბნეოდა.

453
01:18:24,488 --> 01:18:26,690
ანა!

454
01:18:31,372 --> 01:18:35,458
მალე და ცოლად!

455
01:18:37,380 --> 01:18:42,734
ბანკირი სენტ-ლუისში. არა ڑ რომ
ძველი, მაგრამ სხვაგვარად ძალიან კარგი იყო.

456
01:18:42,774 --> 01:18:45,677
ასე რომ, სწრაფად გახდე დედა.

457
01:18:45,758 --> 01:18:52,338
ჩვენ შევხვდით ცეკვაზე და ვმუშაობდით გაზეთებში.
დავწერე სტატია და მთხოვე ორ კვირაში გნახო..

458
01:18:52,419 --> 01:18:56,057
მე და და წავიდე მასთან ქ.

459
01:18:56,098 --> 01:18:59,163
ძალიან ბედნიერი ვარ შენთვის!

460
01:19:12,855 --> 01:19:17,146
მძულდა ანას ყოველი წამი...

461
01:19:17,187 --> 01:19:21,560
ყოველ წამს და დროს
გაატარა ინდიელებთან.

462
01:19:23,767 --> 01:19:30,019
მაგრამ როცა აქეთ ვიყურები
ვიცი... ჩემი ცხოვრება სწორედ მაშინ დაიწყო.

463
01:19:38,071 --> 01:19:42,281
დანიელი კარგი იყო მის მიმართ.

464
01:19:45,591 --> 01:19:49,759
მაგრამ ڑ უნდა დატოვოს იგი.

465
01:19:49,800 --> 01:19:54,010
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ერთი თქვენგანი მოკვდება.

466
01:19:56,830 --> 01:20:00,426
თქვენ იცით, სად ეკუთვნით ახლა.

467
01:20:03,369 --> 01:20:08,192
ამ შემთხვევაში შენ ჩემს გულს და დანიელს გატეხავ.

468
01:20:08,232 --> 01:20:11,135
კი, ვიცი...

469
01:20:15,998 --> 01:20:19,023
ნახვამდის, ანა.

470
01:21:03,488 --> 01:21:06,227
ეს იყო?

471
01:21:07,984 --> 01:21:10,559
არა ეს.

472
01:21:16,280 --> 01:21:23,065
უბრალოდ ჩვენ... ჩვენ
ასე როცა გვიანი იყო...

473
01:21:23,105 --> 01:21:26,334
... ერთად იყვნენ საწოლში.

474
01:21:28,439 --> 01:21:31,434
მე ვიცი.

475
01:21:34,614 --> 01:21:36,934
ბოდიში.

476
01:21:44,766 --> 01:21:50,406
ყოველთვის, სანამ გატაცებული იყავით
ყოველდღე ვწყევლიდი ღმერთს.

477
01:21:50,447 --> 01:21:53,472
ვეხვეწებოდი მას...

478
01:21:53,512 --> 01:22:00,297
და ორივე და მე ვიპოვე ის, რომ ყველაფერი გამეკეთებინა TRAI-სთვის,
მხოლოდ ერთი დახარჯვა, მაგრამ...

479
01:22:00,419 --> 01:22:04,138
... მეუღლესთან ერთად.

480
01:22:04,751 --> 01:22:07,122
მხოლოდ ერთი...

481
01:22:53,821 --> 01:22:55,973
ანა?

482
01:23:04,165 --> 01:23:06,491
ანა...?

483
01:23:09,422 --> 01:23:11,918
ანა!

484
01:23:12,676 --> 01:23:15,782
არ დამტოვო...!

485
01:25:56,604 --> 01:25:59,873
მე შენ...!

486
01:26:07,311 --> 01:26:10,745
ყველა დაიღუპა.

487
01:26:10,826 --> 01:26:13,565
ლუტანი...?

488
01:26:14,994 --> 01:26:18,142
მანიპი...?

489
01:26:18,918 --> 01:26:21,902
კიმი მილო...?

490
01:26:26,561 --> 01:26:31,817
არა, ცეტანი?
-ცეტანა ის ივ.

491
01:26:31,955 --> 01:26:36,165
მას ბევრი შრამი აქვს მხოლოდ იმისთვის, რომ გაჩვენოთ.

492
01:26:36,247 --> 01:26:39,640
მაგრამ ის ცოცხალი იყო.

493
01:26:40,661 --> 01:26:43,874
მე შენთვის ვლოცულობდი.

494
01:26:44,012 --> 01:26:48,221
მახსოვს, დიდი ხანია მოვედი...

495
01:26:48,262 --> 01:26:51,941
... ეს სცენა.

496
01:26:54,270 --> 01:26:57,418
როგორ ფიქრობთ, მაქვს ხედვა?

497
01:26:57,458 --> 01:27:01,095
მე ვლოცულობდი, რომ ხედვა ესაზღვრება...

498
01:27:01,136 --> 01:27:05,673
... ჟ ქალი... წიგნი...

499
01:27:07,063 --> 01:27:10,373
და ახლა მე ვაკეთებ.

500
01:27:22,389 --> 01:27:26,026
შეუძლია ხედვას შეხება?

501
01:27:29,500 --> 01:27:32,851
ხედავ ხილვას, რომ მიყვარხარ?

502
01:27:35,851 --> 01:27:39,851
ჩამოტვირთვები www.titlovi.com-ით